through the grapevine

[θru: ðə ˈgreɪpˌvaɪn]
grape是葡萄; grapevine就是葡萄藤。Through the grapevine的意思实际上就和中文里说的:通过小道消息来的一样。也就是说; 早在一百多年前; 当美国南北战争正在进行的时刻